悉尼讯 一部讲述祖孙之间跨越时空深情对话的华语电影《给阿嬷的情书》，近日在澳大利亚电影市场创造了历史。据发行方与澳洲本地院线联合发布的数据显示，该片自上映以来，连续三周位居澳大利亚外语片票房榜首，累计票房突破620万澳元，刷新了华语电影在澳洲市场的票房纪录。此前这一纪录由2019年上映的动画电影《哪吒之魔童降世》保持。
《给阿嬷的情书》由青年导演林怀安执导，资深演员归亚蕾与新生代演员张子枫联袂主演。影片以一封尘封多年的手写情书为线索，讲述了一位在城市打拼的孙女通过回忆与想象，重新认识自己阿嬷（祖母）从少女时代到为人妻母的跌宕人生。影片没有宏大特效，却以细腻的镜头语言、真挚的情感表达，打动了无数海外观众。
现象级表现：从华人社区走向主流院线
该片于今年2月在澳大利亚同步上映，最初仅在悉尼、墨尔本等华人聚居城市的部分影院排片。然而，凭借极佳的口碑发酵，上映第二周起，排片量便猛增三倍，并逐步扩展至布里斯班、珀斯、阿德莱德等主要城市的各大主流院线。澳大利亚最大院线Hoyts的市场总监詹姆斯·麦克劳德在接受采访时表示：“我们很少见到一部华语电影能够如此迅速地吸引非华语观众。很多场次的上座率超过80%，甚至出现了一票难求的盛况。”
根据澳洲电影行业数据统计机构Numero的追踪，《给阿嬷的情书》在澳大利亚上映首周末即创下华语真人电影历史最高开画成绩。更令人瞩目的是，该片的观众评分在澳洲主流影评网站如Rotten Tomatoes和IMDb上分别高达94%和8.7分，成为近年来在当地口碑最好的亚洲电影之一。
情感共鸣：跨越语言与文化的“阿嬷”
“我的祖母在意大利，看完这部电影我立刻给她打了电话。”在悉尼工作的本地观众艾米丽·琼斯在社交媒体上写道，“虽然我不懂中文，但字幕完全没有阻碍我理解那份深沉的爱。”像艾米丽这样的非华裔观众不在少数。影片发行方透露，根据影院抽样调查，该片在澳大利亚的非华语观众占比已超过40%，远高于一般华语电影。
文化评论家、悉尼大学副教授陈志明认为，这部电影的成功在于它触及了人类共通的情感母题——亲情与记忆。“阿嬷”这个具体的中文称谓，在影片中被转化为一种全球性的祖孙情感符号。影片中孙女通过重走阿嬷走过的路、重读阿嬷写过的信，来完成一场跨时空的对话，这种叙事手法具有极强的代入感和治愈力。许多澳洲观众在映后分享中表示，影片让他们想起了自己的祖辈故事，产生了强烈的共鸣。
票房之外的深层意义：华语电影出海新路径
《给阿嬷的情书》在澳大利亚的创纪录表现，也为正在探索国际市场的中国电影提供了新的启示。过去，华语电影“出海”往往依赖动作、武侠或奇幻题材，或是借助华人明星效应，但此类影片在非华语观众中常因文化隔阂而遭遇瓶颈。而《给阿嬷的情书》以家庭情感为内核，以普世价值为桥梁，用最朴素的方式完成了文化的软性传播。
导演林怀安在日前接受越洋采访时表示：“我并没有刻意去考虑国际市场，我只是想拍好一个关于阿嬷的故事。但最终发现，人对亲人的爱和思念，是不需要翻译的。阿嬷这个角色，其实可以是你我的任何一位长辈。”据悉，该片接下来还将在北美、英国、新西兰等多个国家和地区陆续上映，并已获得多个国际影展的邀请。
随着《给阿嬷的情书》在澳大利亚的持续热映，一股“书写家书、重温亲情”的风潮也在当地华人社区乃至主流社会中悄然兴起。许多影院甚至在出口处设置了“给亲人的一封信”互动展板，观众可以写下想对祖辈说的话，形成了一道独特的文化风景。这部影片的成功，不仅是一个票房数字的纪录，更是一次关于爱、记忆与传承的温暖胜利。