据香港配音界消息，著名配音演员于小华因病医治无效，于2025年4月18日在香港逝世，享年68岁。这位用声音陪伴几代人成长的幕后艺术家，曾为83版《神雕侠侣》中的小龙女、80版《上海滩》中的冯程程等经典角色配音，其温婉清冽的声线成为一代人的集体记忆。
于小华1957年出生于香港，早年毕业于香港浸会大学传理系。1979年考入香港无线电视（TVB）国语配音组，从此开启长达四十余年的配音生涯。她以细腻的情感把握和极具辨识度的音色著称，尤其擅长塑造古典女性角色。在TVB辉煌年代，于小华与冯雪锐、张济平、廖静妮等配音名家共同铸就了“港剧国语配音”的黄金时代。
1983年，TVB版《神雕侠侣》播出，于小华为李通明饰演的小龙女配音。她以清冷中不失温润的声线，将小龙女冰清玉洁、不谙世事却又深情内敛的气质刻画得入木三分。当那句“过儿，你永远是我的过儿”从她口中说出，无数观众为之动容。这一配音版本被公认为小龙女角色的声音范本，至今仍被影迷反复回味。
两年后，1980年TVB版《上海滩》在內地热播，于小华又为赵雅芝饰演的冯程程配音。她巧妙地将大家闺秀的端庄、初恋少女的娇羞以及面对命运转折时的坚韧，通过声音层次分明地展现出来。冯程程那句“文哥，我等你”在剧集播出后传遍大街小巷，于小华的配音功不可没。她还曾在《射雕英雄传》中为黄蓉（欧阳佩珊饰）配音，在《天龙八部》中为王语嫣（陈玉莲饰）配音，在《鹿鼎记》中为双儿（周秀兰饰）配音，塑造了一个又一个令人难忘的声音形象。
九十年代中期，随着TVB国语配音组改组，于小华逐渐淡出主流影视配音，转而从事广告配音和配音导演工作。她曾担任多部动画电影的国语配音导演，包括《狮子王》《海底总动员》等引进大片的中文配音统筹。退休后，她移居加拿大，偶尔在社交媒体上与粉丝互动，回忆配音往事。
于小华病逝的消息传出后，演艺界人士和配音同行纷纷表示哀悼。香港配音演员叶清在社交媒体上写道：“于老师是我入行时的引路人，她教会我们配音不是念台词，是要把角色的心揉进声音里。她的离世是配音界的重大损失。”曾与她合作多年的配音导演廖静妮回忆：“小华姐对声音有洁癖，一个呼吸的节奏都要反复调试，正是这种工匠精神让她塑造的角色立住了。”
于小华生前曾表示，配音演员是“为角色注入灵魂的人”，她最欣慰的是“观众记得我配的角色，而不是我的名字”。如今，斯人已逝，但小龙女的清冷、冯程程的温婉、黄蓉的灵动，仍通过电波与网络在无数人的耳畔回响。她用声音雕刻的时光，不会褪色。
告别仪式将于4月25日在香港殡仪馆举行。遵照其遗愿，仪式一切从简，不设公众致祭。愿于小华老师在天堂继续用她温润的声音，为天使们讲述那些动人的故事。