——网络时代词语滥用引担忧,专家呼吁守护汉语本真
“奇葩”本意是珍奇的花朵,如今常被用来嘲讽怪异的人;“小姐”曾是大家闺秀的尊称,如今却让许多女性避之不及;“呵呵”原是明朗的笑声,如今却成了网络交流中最冷漠的回应……近年来,随着网络语言的快速迭代与滥用,大量中文词汇在传播中偏离了其原本的含义,甚至被彻底“污名化”。近日,在“汉语语言文化论坛”上,著名语言学家、复旦大学中文系教授张伯明公开发出呼吁:“请把文字还给它本来的意思!”这一声音迅速引发社会广泛关注与讨论。
现象:词语“变味”无处不在
“我明明在说一个很正常的词,对方却一脸尴尬。”在北京某互联网公司工作的李女士向记者讲述了自己的经历。她在一次工作群聊中提及“我们部门有个同事是个‘奇葩’”,本意是想夸赞那位同事创意独特、与众不凡,结果对方却认为她在讽刺。“那时候我才意识到,‘奇葩’这个词早就不是我理解的那个意思了。”
类似的现象比比皆是。“老实人”本指诚实本分的人,如今常被暗指“接盘侠”或“窝囊废”;“女汉子”本是褒扬独立坚韧的女性,如今却沦为对女性外貌或性格的贬低;“内卷”本是一个社会学概念,描述文化模式在达到最终形态后无法稳定为更高形态的现象,如今却在职场、教育乃至日常生活中被滥用为一切竞争现象的代名词。
据某互联网语言监测平台2024年发布的《网络语言使用白皮书》显示,近三年内,有超过200个常用汉语词汇在社交媒体上的使用场景发生了显著偏移,其中近七成的词汇正在经历“贬义化”或“窄化”趋势。例如“精致利己主义者”一词,原本描述一种特定行为模式,如今几乎被等同于“自私自利”,失去了原本的学术辨析空间。
根源:流量逻辑下的语言异化
为何词语会集体“变味”?北京语言大学语言资源研究所所长王丽华分析认为,根源在于网络时代的传播逻辑。“在注意力经济驱动下,人们倾向于使用更夸张、更戏剧化的语言来吸引眼球。当一个词被频繁用于极端语境,其原本的中性甚至褒义色彩就会被侵蚀。”她举例,“闺蜜”一词本是女性友人间亲密无间的纯真关系,但在“闺蜜插足”等社会新闻的反复渲染下,这个词在某些语境中已经带上了“不可信任”的暗示。
此外,部分媒体和自媒体的标题党做法也推波助澜。为了制造冲突、吸引点击,将“专家”一词与各种荒唐言论捆绑,导致“专家”逐渐沦为“砖家”;将“教授”与学术丑闻关联,使这一古老称谓在公众信任度上大打折扣。语言学家指出,这种“标签化”使用,不仅伤害了词语本身,更伤害了相关群体。
后果:沟通成本上升与传统文化流失
词语含义的漂移正在增加人们的沟通成本。一个简单的“服了”在网络语境中可能是赞叹、无奈或嘲讽,具体含义需依赖大量上下文和表情包来辨别。上海社科院的一项调查显示,75%的受访者认为自己在日常交流中曾因词语理解偏差而产生误会,其中年轻群体更易因网络用语习惯与长辈、同事产生隔阂。
更深层的危机在于传统文化记忆的流失。汉字及汉语词汇承载着千年的文化积淀,当“风骨”被滥用于推销某种商业产品、“风雅”被用来形容网红店装修,这些词语背后的道德审美内涵便被消解。正如张伯明教授在论坛上所言:“每一个汉字都是一部微缩的历史,每一个词语都是文化的活化石。当我们随意扭曲它们,伤害的不仅是语言本身,更是我们民族的精神基因。”
行动:各方呼吁“语言正本清源”
面对词语滥用乱象,已有各界力量开始行动。近日,国家语委下属机构联合多所高校发起“汉语词语正名计划”,推出首期20个“受污染需修复”的高频词汇清单,包括“奇葩”“女汉子”“内卷”“躺平”等,通过制作科普短视频、编纂《词语原意手册》等方式,帮助公众了解词汇的原始含义与演变过程。
一些社交媒体平台也开始调整算法,对恶意歪曲词语、制造语言暴力的内容进行标注或限流。部分学校将“词语保护”纳入语文教育,在课堂上引导学生辨析网络热词与原词的差异。
“我们不是要禁锢语言的发展,语言的生命就在于变化。”张伯明教授最后强调,“但我们反对的是为了流量而随意践踏语言尊严,反对的是在娱乐化浪潮中消灭汉语的丰富性与诗意。请把文字还给它本来的意思,这不仅是对传统的尊重,更是对未来沟通效率的保障。”
在这个信息爆炸、人人都是“造词者”的时代,守护汉语的本真,或许是我们每一个人都应承担的责任。